E-Dictionary



Hush-hush-operation

Meaning :

Do something in secret.

References :
http://goo.gl/Mh1u5G
Further Reflections :
  • Under what circumstances, hush-hush actions cannot be avoided ? Are such actions generally assessed as negative? Do you remember a situation for this saying?

Gizli operasyon

Anlamı :

Bir şeyi gizli yapmak

Kaynak(lar) :
Doğrudan çeviri.
Yansımalar:
  • Hangi durumlar altında gizli eylemler kaçınılmaz olmaktadır? Bu eylemler genelde olumsuz olarak mı değerlendirilir? Bu söz ile ilgili bir durum hatırlıyor musunuz?

Bei Nacht und Nebel

Nacht- und Nebelaktion

Bedeutung :

Etwas im Verborgenen, Geheimen tun

Quelle :
http://goo.gl/JRKS3Z
Krıtısche Reflexıon :
  • Unter welchen Umständen lassen sich Nacht- und Nebelaktionen nicht vermeiden? Haben solche Aktionen generell eine negative Bedeutung? Erinnern Sie sich an eine Situation, auf die diese Redensart zutrifft?

Entre gallos y medianoches

Descrıpcıon :

Hacer algo en secreto

Fuente :
http://www.ciudad-real.es/varios/dichos/e.php
Para Profundizar :
  • ¿En que circunstancias actuar en secreto no se puede evitar? ¿Se considera negativo? ¿Recuerdas situaciones similares?