E-Dictionary



Many a Little Makes a Mickle.

Meaning :

Many small amounts accumulate to make a large amount. A mickle, or as they prefer it in Scotland, a muckle, means 'great or large in size'. The proverbial phrase 'many a little makes a mickle' has now itself been largely superseded by the 18th century 'look after the pennies (originally, 'take care of the pence'), and the pounds will look after ('take care of') themselves'.

References :
http://www.phrases.org.uk/meanings/many-a-little-makes-a-mickle.html
Further Reflections :
  • Is it necessary to wait for bad days and make savings for it or should we live for the moment? Is it normal to go off the deep end (to have difficulties) today in order to get prepared for bad days which is in doubt and make savings?

Damlaya damlaya göl olur.

Anlamı :

Bir kişi eğer kazancını bilinçsiz bir şekilde harcamaz, yalnızca ihtiyaçları için harcarsa kalan parasıyla birikim yapabilir. Yaptığı birikimler ile de diğer ihtiyaçlarını giderebilir. Azar azar olagelen şeyler birikerek önemli bir niceliğe ulaşacağı için küçümsenmemelidir.

Kaynak(lar) :
TDK Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü Yurtbaşı, Metin (2013), Sınıflandırılmış Atasözleri Sözlüğü, Excellence Publishing, İstanbul.
Yansımalar:
  • Sizce birikim yaparak kötü günler için bekletmek mi gerekir, yoksa anı yaşamak mı? Günü sıkıntıya sokarak yapılan birikim ile geleceği kesin olmayan kötü günler için hazırlık yapmak ne kadar doğrudur?

Kleinvieh macht auch Mist

Bedeutung :

Auch kleine Erfolge sind wertvoll. Auch kleine Gewinne sind etwas wert; Viele kleine Summen ergeben eine große.

Quelle :
http://goo.gl/GmrfJI
Krıtısche Reflexıon :
  • Wie sieht es denn heute mit der Wertschätzung kleiner Dinge aus? Achten wir sie noch?
  • Welchen Stellenwert nehmen heute kleine Summen ein?

Muchos pocos hacen un mucho

Descrıpcıon :

No se debe desechar las ganancias cortas por insignificantes que puedan parecer, pues son elevadas si se las reúne. Lo mismo se puede afirmar de los desperdicios cortos, porque pueden causar gran daño, si son continuados.

Fuente :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=59103&Lng=0
Para Profundizar :
  • ¿Es necesario esperar días malos y ahorrar para ellos o tendriamos que vivir el momento? ¿Es normal tener que pasar dificultades hoy al ahorrar en el nombre de prepararse para los eventuales malos días que a lo mejor nunca llegan?