E-Dictionary



What goes around, comes around

Meaning :

This proverb points in the same direction of the word karma in the sense that every action has consequences in the medium to long term. When the action is not well intended sooner or later the energy we have put out hit us back. If, on the contrary, you go through life positively and harmlessly, life pays you back with the same money. 

References :
www.saberingles.com.ar
Further Reflections :
  • • Are we aware of the fact that everything we do or say, no matter how small, could have consequences at some point in our lives? • Is it there no space for error or mistake?

Ne ekersen onu biçersin

Anlamı :

Bu atasözünün karma felsefesiyle doğrudan ilişkisi vardır; her eylemin uzun vadede mutlaka bir sonucu vardır. Eylemde iyi niyet söz konusu değilse öyle ya da böyle yaydığımız enerji mutlaka bize geri dönecektir. Bunun tam tersine, hayatımızı olumlu ve zarar vermeden idame ettirirsek hayat da bize olumlu olarak geri dönecektir.

Kaynak(lar) :
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_atasozleri&arama=kelime&guid=TDK.GTS.545e2011698a75.72370198
Yansımalar:
  • • Yaptığımız ya da söylediğimiz en küçük şeylerin bile hayatımızda bir şekilde sonuçlar doğurabileceğinin farkında mıyız? • Hiç hata yapma şansımız yok mu?

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

Bedeutung :

Dieses Sprichwort weist in die gleiche Richtung wie das Wort Karma und zwar, dass jede Aktion seine mittel- bis langfristigen Konsequenzen hat. Wenn eine Aktion nicht gut gemeint ist, dann wird früher oder später die Energie, die wir reingesteckt haben auf uns zurück kommen. Im Gegenteil funktioniert es gleich, denn wenn du positiv und harmlos durch das Leben gehst, dann wird dich das Leben mit dem gleichen Geld zurück bezahlen.

Quelle :
http://sprichwort-plattform.org/sp/Wie%20man%20in%20den%20Wald%20hineinruft,%20so%20schallt%20es%20heraus
Krıtısche Reflexıon :
  • • Sind wir uns dessen bewusst, dass alles was wir tun oder sagen, egal wie klein es auch ist, Konsequenzen auf bestimmte Bereiche in unserem Leben haben könnte? • Gibt es keinen Platz für Fehler oder Irrtümer?

Quien siembra vientos recoge tempestades

Descrıpcıon :

Este proverbio apunta en la misma dirección que la palabra karma en el sentido que toda acción tiene consecuencias a medio o largo plazo. Cuando una acción es mal intencionada tarde o temprano la energía creada se nos vuelve en contra. Por el contrario, si vas por la vida de manera positiva y sin hacer daño, la vida te paga en la misma moneda. 

Fuente :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59468&Lng=0
Para Profundizar :
  • • ¿Somos conscientes de que cada cosa que hacemos o decimos, por pequeña que sea, tiene consecuencias en algún momento de nuestra vida? • ¿No hay espacio para el error o la equivocación?