E-Dictionary



Money begets money

Meaning :

It refers to the fact that it is easier to be taken seriously and/or to accumulate money if you already have it compared to those that do not count on it. With the right means to start something, either cash or valuables goods, you can attract the attention of others, get more benefits or negotiate in better terms than others which do not have such means. 

References :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58524&Lng=9
Further Reflections :
  • • If only money begets money, and we live in unequal societies where the structures of opportunities is also very unequally distributed, why is it that the electoral vote does not always favour the political left and that poor people do not always vote for this political option? • If money is unequally distributed not only between classes but also between genders, what are the real possibilities to achieve equality between men and women?

Para parayı çeker.

Anlamı :

Elde bulunan para ile daha çok para kazanılabileceği anlamına gelir.

Kaynak(lar) :
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_atasozleri&view=atasozleri&kategori1=atalst&kelime1=para&sayfa1=60&hng1=tam
Yansımalar:
  • • Eğer parayı çeken sadece paraysa ve fırsatların eşitsiz dağıtıldığı toplumlarda yaşıyorsak neden seçmenler politik solu desteklemezler ve neden yoksul insanlar bu politik seçeneği dikkate almazlar? • Para yalnızca sınıflar arasında değil aynı zamanda cinsiyetler arasında da eşitsiz dağıtılıyorken erkekler ve kadınlar arasındaki eşitsizliği sağlamak için mevcut olasılıklar nelerdir?

Wer hat, dem wird gegeben.

Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen

Bedeutung :

Man wird eher ernst genommen und kann besser Geld machen wenn man bereits welches hat, als wenn man keines hat. Mit den entsprechenden (finanziellen) Mitteln kann man Aufmerksamkeit erregen, mehr Vorteile nutzen oder bessere Bedingungen aushandeln. Ohne diese Mittel ist es oft nicht möglich.

Quelle :
http://goo.gl/Mx6xN
Krıtısche Reflexıon :
  • • Wenn nur Geld tatsächlich Geld hervorbringt und wir in einer ungerechten Gesellschaft leben, die von ungerecht aufgeteilten Möglichkeiten gezeichnet ist, warum wählen insbesondere die armen Menschen nicht die politisch links orientierten Parteien? • Wenn Geld ungleichmäßig und ungerecht verteilt ist – nicht nur zwischen von Klassen, sondern auch je nach Geschlecht - , welche Möglichkeiten gibt es dann, Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau zu erreichen?

Dinero llama dinero

Descrıpcıon :

Se refiere al poder del dinero, que facilita aumentar su cantidad a quien lo tiene.

Con medios para emprender algo, bien sea dinero en efectivo o bienes de valor, se puede atraer la atención de otros, obtener más beneficios o negociar en mejores condiciones que otras personas que no dispusieran de esos medios.

Fuente :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58524&Lng=0
Para Profundizar :
  • • Si solo el dinero llama al dinero, y si vivimos en sociedades desiguales en las que la estructuras de oportunidades también está desigualmente distribuida, ¿cómo es que que no gana siempre la izquierda política en las elecciones y que la gente de clases bajas no siempre votan por dicha opción política? • Si el dinero está desigualmente distribuido no sólo entre clases sociales sino también entre géneros, cuáles son las posibilidades reales de conseguir igualdad entre hombres y mujeres?