E-Dictionary



Birds of a feather flock together.

Meaning :

This proverb means that people of same interests and similar characteristics like to band together. Those of similar taste congregate in groups and associate with each other. 

References :
http://goo.gl/kcsV5U
Further Reflections :
  • There is also an opposite saying “ Gegensätze ziehen sich an” – Opposites attract. What is true from your experience? Are there certain circumstances that both can be true?

İt ulur birbirini bulur.

Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

Anlamı :

Aynı çıkarlara ve benzer karakterlere sahip insanlar bir araya gelmeyi severler. Benzer zevkleri olanlar grup halinde toplanırlar. 

Kaynak(lar) :
Yansımalar:
  • Ayrıca zıt anlamda bir atasözü de vardır. “Zıt kutuplar birbirini çeker.” Tecrübelerinize dayanarak hangisi doğrudur? Her ikisinin de doğru olabileceği bazı durumlar var mıdır?

Gleich und Gleich gesellt sich gern.

Bedeutung :

Das Sprichwort sagt aus, dass Menschen mit gleichen Interessen und ähnlichen Eigenschaften sich gerne zusammentun.

Quelle :
http://goo.gl/53dx44
Krıtısche Reflexıon :
  • Es existiert ein gegensätzliches Sprichwort: „Gegensätze ziehen sich an.“ Welches Sprichwort entspricht deiner Meinung nach der Wahrheit? Gibt es Umstände, unter denen beide wahr sind?

Cada oveja con su pareja

Descrıpcıon :

El proverbio dice que a las personas con los mismos intereses y características similares les gusta  juntarse. Los que tienen gustos similares tienden a agruparse.

Fuente :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58303&Lng=0
Para Profundizar :
  • Hay un proverbio contrario: "los opuestos se atraen." Conforme a vuestra experiencia ¿Qué proverbio se acerca más a la verdad? ¿Hay circunstancias en las que ambos pueden ser verdaderos?