E-Dictionary



Money can't buy happiness.

Meaning :

Money cannot buy happiness. To be happy you need also things that you cannot buy with money like friends, family and love.

References :
http://www.debate.org/opinions/can-money-buy-happiness
Further Reflections :
  • Does money make someone unhappy or no money? How long does money make happy and how does money effect on our behavior towards people who live in our society?

Parayla saadet olmaz.

Anlamı :

Para mutluluğu satın alamaz. Mutlu olmak için parayla satın alamayacağın, arkadaşlık, aile, aşk gibi şeylere de sahip olman gerekir.

Kaynak(lar) :
Türkçede yaygın olarak bilinen bir sözdür. Aynı zamanda “Şükran Ay” tarafından söylenen bir şarkının adıdır.
Yansımalar:
  • Para birini mutlu ya da mutsuz edebilir mi? Para ne kadar süreyle mutlu edebilir ve para toplumumuzda yaşayan insanlara karşı davranışlarımızı nasıl etkiler?

Geld allein macht nicht glücklich.

Bedeutung :

Bedeutung: Geld alleine macht nicht glücklich. Zum Glücklich sein braucht man auch Dinge die man nicht mit Geld kaufen kann wie Freunde, Familie und Liebe.

Quelle :
http://de.wiktionary.org/wiki/Geld_allein_macht_nicht_gl%C3%BCcklich (08.09.2014)
Krıtısche Reflexıon :
  • Macht Geld unglücklich oder kein Geld? Wie lange macht uns Geld glücklich und wie wirkt sich Geld auf unser Verhalten gegenüber unseren Mitmenschen aus?

El dinero no hace la felicidad

Descrıpcıon :

El dinero no puede comprar la felicidad. Para ser feliz se necesitan también cosas que no se pueden comprar con dinero como los amigos, la familia y el amor.

Fuente :
Traducción literal
Para Profundizar :
  • ¿El dinero hace a alguien desgraciado o es la ausencia de dinero? ¿Durante cuánto tiempo hace feliz el dinero y qué efectos tiene en nuestro comportamiento con los demás?