E-Dictionary



Money makes the world go round.

Meaning :

Money makes the world go round is the emphasis of money as a sign of power. It depends on the tone and the context of this statement for making back closings to the signification. As an example there could be mentioned a person who wants to emphasize his/her disappointment for money as a sign of power. On the other hand, the expression could be used from a person because of its conviction.

References :
http://www.ukessays.co.uk/essays/english-literature/money-makes-the-world-go-round.php
Further Reflections :
  • Money makes the world go round, is that true? How important is money in our today´s consumer society? Is it possible to lead a life without worries by having enough money left? Should money or salary influence the choice of career? Which differences exist concerning the role of the money between men and women?

Dünyayı döndüren paradır.

Anlamı :

Bu söz paranın gücüne vurgu yapmaktadır. Bu durum cümlenin bağlamına ve vurgusuna dayanmaktadır.

Örneğin bu söz paranın gücü hakkındaki hayal kırıklığını belirtmek isteyen kişilere değinebilir.

Diğer taraftan ifade sözün görüşüne inanan kişi tarafından da kullanılabilir.

Kaynak(lar) :
Doğrudan çeviri.
Yansımalar:
  • Gerçekten de para dünyayı döndürür mü, buna katılıyor musunuz? Bugünün tüketici toplumunda para ne kadar önemlidir? Yeterince paraya sahip olarak sıkıntısız bir hayat sürmek mümkün müdür? Maaş ya da para kariyer seçiminde etkili olmalı mıdır? Kadınlar ve erkekler arasında paranın rolüne ilişkin hangi farklılıklar bulunmaktadır?

Geld regiert die Welt

Bedeutung :

Geld regiert die Welt ist die Betonung davon dass Geld ein Ausdruck von Macht ist. Je nachdem wie der Ton und der Kontext dieser Aussage ist kann man auf die Bedeutung rückschließen. Z.b. sagt das eine Person um ihre Enttäuschung darüber auszudrücken. Andererseits kann das eine Person auch aus Überzeugung sagen.

Quelle :
http://de.wiktionary.org/wiki/Geld_regiert_die_Welt (08.09.2014)
Krıtısche Reflexıon :
  • Geld regiert die Welt, stimmt das? Wie wichtig ist Geld in unserer heutigen Konsumgesellschaft? Kann durch Geld ein sorgenfreies Leben geführt werden? Inwiefern ist Geld ein Ausdruck von Macht? Sollte Geld bzw. das Gehalt Einfluss auf die Berufswahl haben? Welche Unterschiede gibt es bei der Rolle des Geldes zwischen Mann und Frau?

Poderoso caballero es don Dinero

Descrıpcıon :

Denota lo mucho que puede el dinero.

Francisco de Quevedo (1580-1645) es autor de la letrilla satírica Poderoso caballero es don Dinero en la que retoma el refrán popular.

Fuente :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59302&Lng=0
Para Profundizar :
  • El dinero hace girar el mundo, ¿es verdad eso? ¿Qué importancia tiene el dinero en la sociedad de consumo de hoy en día? ¿Es posible llevar una vida sin preocupaciones por el hecho de tener suficiente dinero? ¿Debería el dinero o el salario influir en la elección de carrera? ¿Qué diferencias existen en relación al papel del dinero entre hombres y mujeres?