E-Dictionary



To know something inside out

Meaning :

To know something really well.

To know something inside out refers to the inward and outward of a corpus. These expressions have been used since the Middle Ages in a connective way and represent the entirety of facts. To know sth. inside out means: the boards of a book are turned outward (so the book is closed) and you can recite the content.

References :
http://idioms.thefreedictionary.com/know+inside+out
Further Reflections :
  • Which meaning does it have to know something inside out nowadays? Is it more important to know something inside out or to be able to apply knowledge?

İçini dışını bilmek.

A’dan Z’ye bilmek.

Anlamı :

Bir şeyi çok iyi bilmek.

Bu deyim, bir yapının ya da kitaplığın içini ve dışını bilmeyi ifade eder. Bu tarz ifadeler Orta Çağ’dan beri kullanılır ve olayların bütününü ifade eder.

Anlamı: kitabın kapakları dışa çevrilidir (yani kitap kapalıdır) ve siz içeriği ezberden okursunuz.

Kaynak(lar) :
Halk kültürü
Yansımalar:
  • Bugünlerde bir şeyi A’dan Z’ye bilmenin ne anlamı vardır? Bir şeyi çok iyi bilmek mi yoksa o bilgiyi uygulamak mı daha önemlidir?

Etwas in und auswendig kennen

Bedeutung :

Etwas gründlich kennen. Mit inwendig und auswendig wird das Innere und das Äußere eines Körpers bezeichnet (die innere Wand und die äußere Wand). Mit der Verbindung dieser Ausdrücke wird seit dem Mittelalter die Gesamtheit eines bestimmten Sachverhalts bezeichnet. Auswendig lernen bedeutet: das Buch mit den Buchdeckeln nach außen gewendet, also geschlossen, vor sich liegen haben und den Inhalt aufsagen  

Quelle :
http://goo.gl/avHiwB
Krıtısche Reflexıon :
  • Welche Bedeutung kommt dem Auswendiglernen heutzutage zu? Ist es wichtiger etwas auswendig zu wissen oder das Wissen anwenden zu können?

Conocer algo de pe a pa

Descrıpcıon :

Conocer algo realmente bien. Conocer algo de pe a pa se refiere a la entrada y salida de un corpus. Estas expresiones se han utilizado desde la Edad Media en forma de conectivo y para representar a la totalidad de los hechos. Conocer algo de pe a pa significa ser capaces de recitar los contenidos de un libro aunque este esté cerrado.

Fuente :
Literal Translation
Para Profundizar :
  • Qué significado tiene que saber algo de pe a pa hoy en día? ¿Es más importante saber algo de pe a pa o ser capaces de aplicar los conocimientos?