E-Dictionary



There's more than one way to skin a cat.
Meaning :

It refers to the different way of acting and thinking that each person has.

References :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58300&Lng=9
Further Reflections :
  • This proverb is very true, because we are not all equals or think the same way. I think this is something that should be valued in society, even though sometimes we do not like the trend of thought or opinion that someone else owns.

Her yiğidin bir yoğurt yiyişi vardır.
Anlamı :

Herkesin kendine özgü bir çalışma yöntemi, bir iş yapma biçimi vardır.

Kaynak(lar) :
TDK Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü
Yansımalar:
  • Bu söz oldukça doğrudur; çünkü hiçbirimiz aynı değiliz ve aynı şekilde düşünmüyoruz. Bence bu birisinin düşünce ya da fikirlerini beğenmesek de toplum içerisinde önemsenmesi gereken bir şeydir.

Jeder macht's wie er's versteht.
Bedeutung :

Es bezieht sich auf die unterschiedliche Arten des Handelns und Denkens jeder einzelnen Person.

Quelle :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Ficha.aspx?Par=58300&Lng=5
Krıtısche Reflexıon :
  • Dieses Sprichwort ist wahr, da wir nicht alle gleich sind oder auf die selbe Art denken. Ich denke, dass dies etwas ist, dass in der Gesellschaft geschätzt werden sollte, auch wenn wir manchmal mit den Gedanken und Meinungen anderer nicht übereinstimmen.

Cada maestrillo tiene su librillo.
Descrıpcıon :

Se alude a la distinta manera de actuar y de pensar que tiene cada persona.

Fuente :
http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58300&Lng=0
Para Profundizar :
  • Este proverbio tiene mucho de cierto, porque no todos somos iguales ni pensamos de la misma manera. Yo creo que esto es algo que debe de valorarse en la sociedad, a pesar de que algunas veces no nos guste la tendencia de pensamiento u opinión que otra persona posea.