E-Dictionary



That’s Greek to me.
Meaning :

Something seems to be peculiar or strange and isn’t comprehendible.

References :
Further Reflections :
  • This proverb once again shows that things that seem strange or are incomprehensible are often being connected to something foreign. How does this assumption develop? Why do people seem to be afraid of things they do not understand or know and how can this fear be overcome?

Fransız kalmak.
Anlamı :

Herhangi bir konu hakkında bilgi sahibi olmamak ve anlayamamak.

Kaynak(lar) :
TDK Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü
Yansımalar:
  • Bu atasözü bir kez daha anlaşılmaz görünen şeylerin yabancı bir şeyle bağlantılı olduğunu ortaya koymaktadır. Bu varsayım nasıl oluşmaktadır? İnsanlar neden anlamadıkları ya da bilmedikleri şeylerden korkarlar ve bu korku ile nasıl baş edilir?

Das kommt mir Spanisch vor.

Bedeutung :

Etwas kommt einem seltsam/verdächtig vor“

Quelle :
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=das+kommt+mir+spanisch+vor&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte[]=rart_ou
Krıtısche Reflexıon :
  • Dieses Sprichwort zeigt auf, wie Dinge, die als eigenartig oder unverständlich wahrgenommen werden, oft mit etwas Fremden in Verbindung gebracht werden. Wie entwickeln sich diese Annahmen? Wieso scheinen Menschen solche Angst vor Dingen zu haben, die sie nicht verstehen und wie kann diese Angst überwunden werden?

Eso es chino para mi

Descrıpcıon :

Es que muchas veces nos podemos encontrar con cosas o personas que no podemos llegar a entender del todo

Fuente :
Frase Hecha
Para Profundizar :
  • Este proverbio demuestra nuevamente, que parece muy extraño estar conectados con extranjeros, ya sea por costumbres o por una lengua, mas no se debe de olvidar que siempre estos factores se desarrollara de forma distinta.