E-Dictionary



Put something into cold storage.

Let the grass grow under the feet.

Meaning :

It means that someone has to fulfil a task but the person waits up to the last moment. When you shove or put something to a place far away you might forget it, you don’t see it. But the pressure increases.

References :
http://www.dict.cc/ With the insertion of Roman law in Germany the people began to work with written files which were kept in boxes which looked familiar to benches.
Further Reflections :
  • Is this a reasonable strategy and what experience can participants bring in? How long can you withstand the pressure?

Yumurta kapıya dayanmak.
Anlamı :

Bazı insanlar yapmaları gereken işleri bitirmek için son ana kadar beklerler. İşin yapılması gerektiği zaman yaklaştıkça da kişinin üzerindeki baskı da artar. Söz bu durumlarda kullanılır.

Kaynak(lar) :
TDK Atasözleri ve Deyimleri Sözlüğü
Yansımalar:
  • Bu mantıklı bir strateji midir ve katılımcılar ne tür tecrübeler kazanabilirler? Baskıya ne kadar dayanabilirsiniz?

Etwas auf die lange Bank schieben.
Bedeutung :

Es bedeutet, dass jemand etwas zu erledigen hat und sich zunächst nicht damit beschäftigt, um im letzten Moment den Auftrag zu erfüllen. Schiebt man etwas an das Ende einer langen Bank, so ist es weit von einem entfernt und gerät möglicherweise in Vergessenheit. Der Druck, die Aufgabe zu erledigen, wird dabei immer höher.

Quelle :
Mit der Einführung des Römischen Rechts in Deutschland (Mitte des 15. Jh.) wurden auch schriftliche Akten eingeführt, die in langen, bankähnliche Truhen aufbewahrt wurden http://www.detlev-mahnert.de/redewendungen.html#b
Krıtısche Reflexıon :
  • Ist das eine sinnvolle Strategie und welche Erfahrungen haben die Diskussionsteilnehmer damit? Wie lange kann man dem entstandenen Druck standhalten?

No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Descrıpcıon :

No es conveniente dejar para otro día lo que bien podemos hacer hoy. Para mañana no sabemos que nos depara el día. Si tienes un deber entre manos, y tienes el tiempo y las condiciones para iniciarlo hoy mismo, energiza tu voluntad y manos a la obra.

Fuente :
http://www.refranesinterpretados.d6ok.com/nodejesparamanana.htm
Para Profundizar :
  • Muchas veces nos hemos ante las presiones laborales y del día a día. Por este motive se nos pide que siempre estemos al día con nuestras cosas, mas hasta que punto podemos soportar la presión de cumplir las expectativas sociales y de ser siempre responsables?