E-Dictionary



Business before pleasure.

Meaning :

When we have to choose between work and pleasure –for most pleasure will be more attractive, we tend to do things that we like. This advice recommends doing the job first in order to be free after having the work done and to enjoy pleasure AFTER finishing the job.

References :
http://goo.gl/wTptDX
Further Reflections :
  • Where is the limit? What about persons whose central points of their lives are work and career and who think that “nice things” will be done “later”?

Bugünün işini yarına bırakma.

Anlamı :

İş ve eğlence arasında seçim yapmak zorunda olduğumuzda sevdiğimiz şeyleri yapmaya eğilimliyizdir; çünkü birçok aktivite çok ilgi çekici olacaktır. Bu tavsiye işi bitirdikten sonra serbest kalabilmek ve yapılacak aktiviteden keyif alabilmek için ilk once işin bitirilmesi gerektiğini önermektedir.

Kaynak(lar) :
TDK Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Yansımalar:
  • Sınır tam olarak nerededir? Hayatlarının odak noktası iş ve kariyer olan ve “güzel şeylerin” “daha sonra” yapılabileceğini söyleyen insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Bedeutung :

Wenn jemand seine Aufgaben immer vor sich her schiebt und stattdessen Dinge macht, die ihm Spaß bereiten, gibt man ihm diesen Rat. Wenn man zuerst seine Aufgaben erledigt, kann man sich entspannter vergnügen. Das Vergnügen kann auch als Ansporn gesehen werden, seine Aufgabe schnellstmöglich zu beenden.

Quelle :
Krıtısche Reflexıon :
  • Wie weit darf man dabei gehen? Steht die Arbeit und Karriere heute nicht im Mittelpunkt vieler Menschen?

No mezclar el trabajo con el palcer.
Descrıpcıon :

Esta frase popular indica que no debemos mezclar las relaciones personales con el trabajo, puesto que eso puede acarrear problemas.

Fuente :
http://www.tubabel.com/definicion/28037-donde-tengas-la-olla-no-metas-la-polla
Para Profundizar :
  • Muchas veces es muy difícil tener una mente fría y separar una Amistad del trabajos y muchas veces no vemos donde está el límite. Mas no podemos negar que es necesario establecer un límite entre nuestras relaciones laborales y nuestra vida personas, porque si ambas se juntan puede terminar peor de lo que uno espera.