E-Dictionary



No pain, no gain.

No sweet without sweat.

Meaning :

It’s an exercise motto that promises greater value rewards for the price of hard and even painful work. A form of this expression is found in the beginning of the second century, written in The Ethics of the Fathers.

References :
http://www.idiomeanings.com/idioms/no-pain-no-gain/
Further Reflections :
  • Does this mean also the expectation, to get a considerable compensation after doing hard work? Does hard work always pay off?

Emeksiz yemek olmaz./Tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz.

Anlamı :

Bu söz sıkı çalışma ve verilen emek sonucunda daha değerli kazanımlar vadeden bir özdeyiştir.

Kaynak(lar) :
TDK Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü
Yansımalar:
  • Bu söz sıkı çalışma sonucunda alınacak kayda değer bir mükafat beklentisi anlamına da gelir mi? Sıkı çalışma her zaman karşılığını bulur mu?

Ohne Fleiß kein Preis.
Bedeutung :

Dieser Satz bedeutet: "Ohne Fleiß kann ich nichts erreichen" oder "Um etwas zu erreichen, muss ich etwas tun!" In dieser Bedeutung ist er als Motivation gedacht, Menschen zu Fleiß anzuhalten.

Quelle :
Sprichwort/Redensart www.experto.de
Krıtısche Reflexıon :
  • Diese Redensart kann auch eine Erwartung ausdrücken, z.B. eine Gegenleistung für den Fleiß zu erhalten.

El que quiera celeste que le cueste.
Descrıpcıon :

Frase de antigua data, usada para indicar que quien pretende algo muy valioso deberá trabajar o esforzarse mucho para conseguirlo.

Fuente :
http://www.portalplanetasedna.com.ar/por_que_se_dice___.htm
Para Profundizar :
  • Nuestros padres siempre nos han dicho que si deseamos algo debemos sacrificarnos para obtenerlo, porque no solo obtendremos lo que deseamos, sino que también seremos mejores personas. Muchas veces nuestros esfuerzos no ven los resultados esperados.