E-Dictionary



A healthy mind in a healthy body.

Meaning :

Means that you need a good physical condition for mental and emotional strength.

"We should pray that there is a healthy spirit within a healthy body".

This is the long version of the quotation from Juvenal at the beginning of the second century BC. He wanted to criticize the fact that the strong athletes often had a low education and wanted also to ridicule the body cult of his time.

References :
This proverb is a shortened quotation from the roman poet Juvenal. http://goo.gl/vOAjSu

Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.
Anlamı :

Sağlam ve sağlıklı zihinlerin ancak sağlam bedenlerde bulunabileceklerini anlatan bir söz. Sağlıklı olan insanın aklı da sağlıklı çalışır.

Kaynak(lar) :
Atasözü veya deyim olarak tam karşılığı yoktur. Ancak Mustafa Kemal Atatürk'ün kullandığı söz bu ifade ile örtüşmektedir.

Ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper.

Bedeutung :

Sagt man dafür, dass eine gute körperliche Verfassung die Voraussetzung für mentale Leistungsfähigkeit oder seelische Stärke bildet. "Beten sollte man darum, dass in einem gesunden Körper ein gesunder Geist sei", lautet der Vers des Schriftstellers Juvenal Anfang des 2. Jahrhunderts nach Christus vollständig. Er kritisierte damit den Umstand, dass die gestählten Athleten oftmals wenig Geist aufzugeben hatten und den Körperkult seiner Zeit. http://www.scienzz.de/magazin/art11446.htm

Quelle :
Die Redewendung ist ein verkürztes Zitat aus den Satiren des römischen Dichters Juvenal http://goo.gl/4wMW1T

Mente sana, cuerpo sano.
Descrıpcıon :

Si cuidas tu salud mental, tu cuerpo estará en muy buen estado. Esto quiere decir que hay que mantener un equilibrio en nuestra mente para que exista una conexión saludable con nuestro cuerpo y así lograr un mejor funcionamiento de estos.

Fuente :